ترکس ریلیز (Telex Release) یعنی خریدار می‌تواند قهوه سبز را در بندر مقصد بدون ارائهٔ بارنامهٔ اصلی تحویل بگیرد، چون فرستنده نسخه‌های اصلی را در مبدأ به شرکت حمل برمی‌گرداند و آن شرکت دستور تحویل را به دفتر مقصد خود می‌فرستد. در بارنامهٔ اصلی برعکس، کالا فقط به کسی تحویل می‌شود که اصل بارنامه را ارائه کند. انتخاب یکی از این دو روش تعیین می‌کند چه کسی در طول دریا کنترل کالا را دارد و کالا چقدر سریع از بندر خارج می‌شود؛ پس پیش از اولین محموله آن را کتبی توافق کنید.
بارنامهٔ اصلی چه نقشی دارد
بارنامه رسید شرکت حمل برای کالا، قرارداد حمل و، در صورت صدور به‌صورت قابل‌انتقال، سند مالکیت است. شرکت حمل معمولاً کالا را فقط در برابر یکی از نسخه‌های اصلی کامل‌شدهٔ مجموعه تحویل می‌دهد. برای فروشنده این یک پشتوانه است: تا زمانی که خریدار یا بانکِ او اسناد اصلی را در دست نداشته باشد، کالا تحویل گرفته نمی‌شود. برای خریدار هزینه‌اش زمان است، چون اسناد اصلی باید با پیک یا از طریق بانک برسد و در مسیرهای دریایی کوتاه ممکن است کالا زودتر از اسناد برسد.
ترکس ریلیز چه چیزی را عوض می‌کند
در ترکس ریلیز فرستنده تمام نسخه‌های اصلی بارنامه را در بندر بارگیری به شرکت حمل یا نمایندهٔ آن تحویل می‌دهد. سپس شرکت حمل دستور تحویل را که امروزه معمولاً الکترونیکی است به دفتر مقصد می‌فرستد و گیرنده بدون ارائهٔ اصل بارنامه، معمولاً با مدرک شناسایی و دستور تحویل، کالا را تحویل می‌گیرد. کارکرد سند مالکیت بارنامه در این حالت استفاده نمی‌شود. به محض رسیدن کشتی و انجام ترخیص گمرکی، قهوه از بندر خارج می‌شود و هزینه‌های انبارداری و تأخیر کانتینر ناشی از دیر رسیدن اسناد پیش نمی‌آید.
ریسک بر عهدهٔ کیست
پس از تحویل نسخه‌های اصلی، فروشنده دیگر از طریق اسناد کنترلی بر کالا ندارد. به همین دلیل ترکس ریلیز معمولاً فقط وقتی توافق می‌شود که پول دریافت شده باشد یا طرفین با شرایط پرداخت تثبیت‌شده و اعتماد متقابل کار کنند. اگر خریدار قصد دارد قهوه را در دریا بفروشد یا بانک به اسناد نیاز دارد، بارنامهٔ اصلیِ قابل‌انتقال انتخاب امن‌تری است. گزینهٔ سوم بارنامهٔ دریایی غیرقابل‌انتقال (Sea Waybill) است که سند مالکیت نیست، به نسخهٔ اصلی نیاز ندارد و گیرنده را مستقیم نام می‌برد.
شرایط پرداخت و اعتبار اسنادی
بانک‌هایی که با اعتبار اسنادی کار می‌کنند معمولاً ارائهٔ بارنامهٔ اصلی را می‌خواهند؛ بنابراین ترکس ریلیز و اعتبار اسنادی معمولاً با هم سازگار نیستند، مگر خود اعتبار آن را اجازه داده باشد. اگر فروشنده نسخه‌های اصلی را تحویل شرکت حمل داده باشد، ممکن است چیزی برای ارائه به بانک باقی نماند. پیش از توافق بر روش تحویل، شرایط اعتبار و الزامات هر دو بانک را بررسی کنید و از فورواردر بخواهید تأیید کند شرکت حمل در آن مسیر چه چیزی را می‌پذیرد.
پرسش‌های رایج
ترکس ریلیز در حمل دریایی یعنی چه؟
دستوری است که شرکت حمل از مبدأ به دفتر مقصد می‌فرستد تا گیرنده بدون ارائهٔ بارنامهٔ اصلی کالا را تحویل بگیرد، چون فرستنده قبلاً نسخه‌های اصلی را تحویل داده است.
آیا ترکس ریلیز برای فروشنده امن است؟
کنترل فروشنده بر کالا از طریق اسناد را از بین می‌برد؛ پس معمولاً فقط پس از تأیید دریافت پول یا بین طرفین مورد اعتماد با شرایط پرداخت تثبیت‌شده استفاده می‌شود.
آیا ترکس ریلیز با اعتبار اسنادی (L/C) قابل استفاده است؟
معمولاً نه، چون بانک‌ها به‌طور عمومی بارنامهٔ اصلی می‌خواهند. پیش از توافق، شرایط اعتبار و الزامات هر دو بانک را بررسی کنید.
اطلس توصیه می‌کند روش تحویل بارنامه در قرارداد و کنار قاعدهٔ اینکوترمز و شرایط پرداخت نوشته شود، نه اینکه در لحظهٔ آخر به فورواردر سپرده شود. اطلس در عمان مستقر است و می‌تواند فهرست اسناد را در پیش‌فاکتور مشخص کند؛ روش تحویل، قیمت، موجودی و شرایط فقط به‌صورت کتبی و برای هر معامله تأیید می‌شود.
SeaRates — Telex release, express release and original bill of lading: when to use each option
Dimerco — Telex release: how it works